Beaucoup. 20 rapports par mois, 30 clients et le mode hors-ligne complet. Seule différence visible par vos clients : une mention ArtisanGo sur vos documents.

Team CHF 9.– par mois ou CHF 90.– par an, Solo CHF 14.– ou 140.–, Business CHF 35.– ou 350.–. L’abonnement annuel vous offre 2 mois. Chaque abonnement commence par 14 jours d’essai gratuit, sans engagement. Sans abonnement, l’app reste gratuite : 20 rapports par mois et 30 clients.

Parce qu’il ne fait pas la même chose. Avec Bexio, Team saisit les heures et les transmet au patron, sans facturer ; Solo facture directement dans Bexio. Sans Bexio, Team suffit pour tout.

Oui. Avec Bexio : abonnement Business. Sans Bexio : tout abonnement payant.

Non. Touchez « Restaurer mes achats » dans l’app : l’abonnement est lié à votre compte Google, pas au téléphone ni à l’entreprise Bexio. Vos réglages se remettent depuis votre fichier de configuration. Vos données reviennent avec votre sauvegarde et sa clé de secours.

Non.

Normal si vous êtes connecté à Bexio : vos heures partent chez le patron, qui facture. Sans Bexio, Team facture.

Avec la Caisse : ce qui sort et ce qui entre. Notez à la main les rentrées (chantier payé cash, acompte, remboursement). Les factures marquées payées s’y ajoutent toutes seules, avec leur numéro et leur client. Le solde s’affiche pour l’année et pour chaque mois. Ce qu’on vous doit reste à part et ne gonfle jamais le solde. Dans Finances, vos documents sont aussi groupés par mois, avec leur nombre et leur total.

Avec Bexio, le tableau de bord affiche la TVA facturée : celle de vos factures émises sur la période de décompte (trimestrielle par défaut, semestrielle au taux de la dette fiscale nette, à régler par entreprise). Ce n’est pas forcément ce que vous reverserez : cela dépend de votre régime.

Non. Rattachez-le au chantier plus tard, depuis la fiche du client : le temps déjà compté est conservé. Vous pouvez aussi démarrer directement depuis la fiche d’un client du carnet d’adresses, et passer d’un chantier à l’autre en un geste. Jamais deux pointages en cours en même temps.

Oui, pour tout le monde, version gratuite comprise. Tout se synchronise au retour du réseau.

Oui, avec Bexio. Les catégories Bexio de vos contacts (Client, Fournisseur, Partenaire et celles que vous avez créées) s’affichent dans la fiche, se modifient depuis l’app et repartent chez Bexio. Dans les réglages de l’entreprise, écartez de la géolocalisation les catégories qui ne vous servent pas : votre carnet ne montre plus que les fiches que vous cherchez vraiment. Un contact créé depuis une QR-facture scannée arrive déjà classé Fournisseur.

Avec Bexio, scannez la QR-facture : elle se remplit toute seule. Fournisseur sans TVA ? Choisissez le taux « Aucun », comme chez Bexio. Si Bexio refuse de comptabiliser la facture, l’app vous donne le numéro du brouillon resté chez Bexio et la raison du refus : vous ne la saisissez pas deux fois.

Avec Bexio (Business) : dans Paramètres → Entreprise → Collaborateurs, touchez « Voir l’app comme un collaborateur ». L’app se montre comme chez un employé qui a un accès Bexio, et un bandeau « Revenir » sur l’accueil vous ramène à votre vue. Votre abonnement ne change pas, et dans Bexio vous gardez vos droits d’administrateur. Pour un employé sans compte Bexio, le plus simple est d’essayer sur un deuxième téléphone lié.

Une version iOS est en préparation. En attendant, ArtisanGo est disponible sur Android, via Google Play. Écrivez-nous à support@artisango.ch si vous voulez être prévenu de sa sortie.

Oui, toujours. Avec un abonnement, activez le chiffrement personnel : l’app génère un code unique, à copier et sauvegarder. Sans ce code, le fichier est illisible.

Oui, si vous l’activez. ArtisanGo ne garde rien sur nos serveurs : vous choisissez un dossier qui vous appartient (carte mémoire, Google Drive, OneDrive, Nextcloud) et la sauvegarde s’y dépose. Réglages → Application → Sauvegarde et restauration.

Vos dépenses, vos rapports, vos documents émis, vos scans et leurs justificatifs, vos contacts, vos réglages et votre logo. Le thème et la langue restent propres à chaque téléphone. Vos identifiants Bexio ne sont jamais sauvegardés : après une restauration, vous vous reconnectez.

Non. Sauvegarder à la main et restaurer sont gratuits, pour toujours. Seule la sauvegarde automatique, une fois par jour sans rien demander, fait partie de l’abonnement.

C’est elle qui ouvre vos sauvegardes. Elle s’affiche dans l’écran de sauvegarde, avec un bouton pour la copier.

Notez-la ailleurs que sur votre téléphone. Sans elle, une sauvegarde ne se rouvre pas, et nous ne pouvons pas la retrouver pour vous. Elle n’existe que sur votre appareil : c’est précisément ce qui fait que personne d’autre ne peut lire vos documents.

L’écran vous l’annonce avant de commencer. Les justificatifs scannés font l’essentiel du poids, mais chacun n’est envoyé qu’une seule fois : les sauvegardes suivantes ne transfèrent que les nouveautés.

Sur votre téléphone, et dans votre Bexio si vous êtes connecté. Si vous arrêtez l’abonnement, vous les gardez.

Viel. 20 Rapporte pro Monat, 30 Kunden und der vollständige Offline-Modus. Einziger Unterschied, den Ihre Kunden sehen: ein ArtisanGo-Hinweis auf Ihren Dokumenten.

Team CHF 9.– pro Monat oder CHF 90.– pro Jahr, Solo CHF 14.– oder 140.–, Business CHF 35.– oder 350.–. Mit dem Jahresabo erhalten Sie 2 Monate geschenkt. Jedes Abo beginnt mit 14 Tagen Gratis-Test, ohne Bindung. Ohne Abo bleibt die App gratis: 20 Rapporte pro Monat und 30 Kunden.

Weil es nicht dasselbe macht. Mit Bexio erfasst Team die Stunden und schickt sie dem Chef, ohne zu fakturieren; Solo fakturiert direkt in Bexio. Ohne Bexio reicht Team für alles.

Ja. Mit Bexio: Business-Abo. Ohne Bexio: jedes bezahlte Abo.

Nein. Tippen Sie in der App auf «Meine Käufe wiederherstellen»: Das Abo ist an Ihr Google-Konto gebunden, nicht an das Handy oder die Bexio-Firma. Ihre Einstellungen holen Sie aus Ihrer Konfigurationsdatei zurück. Ihre Daten kommen mit Ihrer Sicherung und deren Notfallschlüssel zurück.

Nein.

Normal, wenn Sie mit Bexio verbunden sind: Ihre Stunden gehen an den Chef, der fakturiert. Ohne Bexio fakturiert Team.

Mit der Kasse: was hinausgeht und was hereinkommt. Einnahmen erfassen Sie von Hand (bar bezahlte Baustelle, Anzahlung, Rückerstattung). Als bezahlt markierte Rechnungen kommen von selbst dazu, mit Nummer und Kunde. Der Saldo wird für das Jahr und für jeden Monat angezeigt. Was man Ihnen schuldet, steht separat und bläht den Saldo nie auf. Unter Finanzen sind Ihre Dokumente zudem nach Monat gruppiert, mit Anzahl und Total.

Mit Bexio zeigt das Dashboard die fakturierte MwSt.: jene Ihrer ausgestellten Rechnungen in der Abrechnungsperiode (standardmässig quartalsweise, halbjährlich bei der Saldosteuersatzmethode, pro Firma einstellbar). Das ist nicht unbedingt der Betrag, den Sie abliefern: Das hängt von Ihrer Abrechnungsart ab.

Nein. Ordnen Sie sie später in der Kontaktkarte des Kunden der Baustelle zu: Die bereits gezählte Zeit bleibt erhalten. Sie können auch direkt in der Kontaktkarte eines Kunden starten und mit einem Griff von einer Baustelle zur nächsten wechseln. Nie zwei laufende Zeiterfassungen gleichzeitig.

Ja, für alle, auch in der Gratisversion. Alles wird synchronisiert, sobald wieder Netz da ist.

Ja, mit Bexio. Die Bexio-Kategorien Ihrer Kontakte (Kunde, Lieferant, Partner und Ihre eigenen) erscheinen in der Kontaktkarte, lassen sich in der App ändern und gehen zurück zu Bexio. In den Firmeneinstellungen schliessen Sie Kategorien, die Sie nicht brauchen, von der Geolokalisierung aus: Ihr Adressbuch zeigt nur noch die Kontakte, die Sie wirklich suchen. Ein Kontakt aus einer gescannten QR-Rechnung ist bereits als Lieferant eingeteilt.

Mit Bexio scannen Sie die QR-Rechnung: Sie füllt sich von selbst aus. Lieferant ohne MwSt.? Wählen Sie den Satz «Keine», wie bei Bexio. Lehnt Bexio die Verbuchung ab, nennt Ihnen die App die Nummer des Entwurfs, der bei Bexio bleibt, und den Grund: So erfassen Sie die Rechnung nicht doppelt.

Mit Bexio (Business): Tippen Sie unter Einstellungen → Firma → Mitarbeitende auf «App als mitarbeitende Person ansehen». Die App erscheint wie bei Mitarbeitenden mit Bexio-Zugang, und ein Banner «Zurück» auf der Startseite bringt Sie zu Ihrer Ansicht zurück. Ihr Abonnement bleibt unverändert, und in Bexio behalten Sie Ihre Administratorrechte. Für Mitarbeitende ohne Bexio-Konto probieren Sie es am einfachsten auf einem zweiten, verknüpften Telefon aus.

Eine iOS-Version ist in Vorbereitung. Bis dahin ist ArtisanGo für Android erhältlich, über Google Play. Schreiben Sie uns an support@artisango.ch, wenn Sie bei der Veröffentlichung benachrichtigt werden möchten.

Ja, immer. Mit Abo aktivieren Sie die persönliche Verschlüsselung: Die App erzeugt einen einmaligen Code, den Sie kopieren und sichern. Ohne diesen Code ist die Datei unlesbar.

Ja, wenn Sie es aktivieren. ArtisanGo speichert nichts auf unseren Servern: Sie wählen einen Ordner, der Ihnen gehört (Speicherkarte, Google Drive, OneDrive, Nextcloud), und die Sicherung wird dort abgelegt. Einstellungen → App → Sicherung und Wiederherstellung.

Ihre Ausgaben, Rapporte, ausgestellten Dokumente, Scans mit Belegen, Kontakte, Einstellungen und Ihr Logo. Design und Sprache bleiben auf jedem Handy eigen. Ihre Bexio-Zugangsdaten werden nie gesichert: Nach einer Wiederherstellung melden Sie sich einfach neu an.

Nein. Manuell sichern und wiederherstellen ist gratis, für immer. Nur die automatische Sicherung, einmal täglich ohne Nachfrage, gehört zum Abo.

Er öffnet Ihre Sicherungen. Er wird im Sicherungsbildschirm angezeigt, mit einer Schaltfläche zum Kopieren.

Notieren Sie ihn nicht nur auf Ihrem Handy. Ohne ihn lässt sich eine Sicherung nicht mehr öffnen, und wir können ihn nicht für Sie wiederherstellen. Er existiert nur auf Ihrem Gerät: Genau deshalb kann niemand sonst Ihre Dokumente lesen.

Der Bildschirm zeigt es Ihnen vor dem Start an. Gescannte Belege machen den Grossteil aus, aber jeder wird nur einmal übertragen: Spätere Sicherungen übertragen nur Neues.

Auf Ihrem Handy, und in Ihrem Bexio, wenn Sie verbunden sind. Wenn Sie das Abo beenden, behalten Sie sie.

Molto. 20 rapporti al mese, 30 clienti e la modalità offline completa. L’unica differenza visibile ai vostri clienti: una menzione ArtisanGo sui documenti.

Team CHF 9.– al mese o CHF 90.– all’anno, Solo CHF 14.– o 140.–, Business CHF 35.– o 350.–. L’abbonamento annuale vi regala 2 mesi. Ogni abbonamento inizia con 14 giorni di prova gratuita, senza vincoli. Senza abbonamento l’app resta gratuita: 20 rapporti al mese e 30 clienti.

Perché non fa la stessa cosa. Con Bexio, Team registra le ore e le trasmette al titolare, senza fatturare; Solo fattura direttamente in Bexio. Senza Bexio, Team basta per tutto.

Sì. Con Bexio: abbonamento Business. Senza Bexio: ogni abbonamento a pagamento.

No. Toccate «Ripristina acquisti» nell’app: l’abbonamento è legato al vostro account Google, non al telefono né all’azienda Bexio. Le impostazioni si ripristinano dal vostro file di configurazione. I vostri dati tornano con il backup e la sua chiave di emergenza.

No.

Normale se siete collegati a Bexio: le vostre ore vanno al titolare, che fattura. Senza Bexio, Team fattura.

Con la Cassa: ciò che esce e ciò che entra. Annotate a mano le entrate (cantiere pagato in contanti, acconto, rimborso). Le fatture segnate come pagate si aggiungono da sole, con numero e cliente. Il saldo appare per l’anno e per ogni mese. Ciò che vi devono resta a parte e non gonfia mai il saldo. In Finanze i vostri documenti sono anche raggruppati per mese, con numero e totale.

Con Bexio, la dashboard mostra l’IVA fatturata: quella delle fatture emesse nel periodo di rendiconto (trimestrale per impostazione, semestrale con l’aliquota saldo, da regolare per azienda). Non è per forza l’importo da versare: dipende dal vostro metodo di rendiconto.

No. Collegatelo al cantiere più tardi, dalla scheda del cliente: il tempo già contato resta. Potete anche partire direttamente dalla scheda di un cliente della rubrica, e passare da un cantiere all’altro con un gesto. Mai due registrazioni in corso contemporaneamente.

Sì, per tutti, versione gratuita compresa. Tutto si sincronizza al ritorno della rete.

Sì, con Bexio. Le categorie Bexio dei vostri contatti (Cliente, Fornitore, Partner e quelle che avete creato) appaiono nella scheda, si modificano dall’app e tornano in Bexio. Nelle impostazioni dell’azienda escludete dalla geolocalizzazione le categorie che non vi servono: la rubrica mostra solo le schede che cercate davvero. Un contatto creato da una QR-fattura scansionata arriva già classificato come fornitore.

Con Bexio scansionate la QR-fattura: si compila da sola. Fornitore senza IVA? Scegliete l’aliquota «Nessuno», come in Bexio. Se Bexio rifiuta la registrazione, l’app vi indica il numero della bozza rimasta in Bexio e il motivo del rifiuto: così non la inserite due volte.

Con Bexio (Business): in Impostazioni → Azienda → Collaboratori, toccate «Vedi l’app come un collaboratore». L’app si presenta come per un dipendente con accesso a Bexio, e un banner «Torna indietro» nella schermata iniziale vi riporta alla vostra vista. Il vostro abbonamento non cambia, e in Bexio conservate i vostri diritti di amministratore. Per un dipendente senza account Bexio, la cosa più semplice è provare su un secondo telefono collegato.

Una versione iOS è in preparazione. Nel frattempo, ArtisanGo è disponibile per Android, tramite Google Play. Scriveteci a support@artisango.ch se volete essere avvisati della sua uscita.

Sì, sempre. Con un abbonamento attivate la cifratura personale: l’app genera un codice unico, da copiare e salvare. Senza questo codice il file è illeggibile.

Sì, se lo attivate. ArtisanGo non conserva nulla sui nostri server: scegliete una cartella che vi appartiene (scheda di memoria, Google Drive, OneDrive, Nextcloud) e il backup vi viene depositato. Impostazioni → Applicazione → Backup e ripristino.

Le vostre spese, i rapporti, i documenti emessi, le scansioni con i giustificativi, i contatti, le impostazioni e il logo. Il tema e la lingua restano propri di ogni telefono. Le credenziali Bexio non vengono mai salvate: dopo un ripristino, basta riconnettersi.

No. Salvare manualmente e ripristinare sono gratuiti, per sempre. Solo il backup automatico, una volta al giorno senza chiedere nulla, fa parte dell’abbonamento.

È lei che apre i vostri backup. Appare nella schermata di backup, con un pulsante per copiarla.

Annotatela altrove, non solo sul telefono. Senza di lei un backup non si riapre, e non possiamo recuperarla per voi. Esiste solo sul vostro dispositivo: è proprio questo che impedisce a chiunque altro di leggere i vostri documenti.

Lo schermo ve lo indica prima di iniziare. I giustificativi scansionati occupano la maggior parte dello spazio, ma ognuno viene inviato una sola volta: i backup successivi trasferiscono solo le novità.

Sul vostro telefono, e nel vostro Bexio se siete collegati. Se interrompete l’abbonamento, li conservate.

A lot. 20 reports a month, 30 clients and full offline mode. The only difference your clients will see: an ArtisanGo mention on your documents.

Team CHF 9.– per month or CHF 90.– per year, Solo CHF 14.– or 140.–, Business CHF 35.– or 350.–. The yearly plan gives you 2 months free. Every plan starts with a 14-day free trial, no commitment. Without a plan, the app stays free: 20 reports a month and 30 clients.

Because it doesn’t do the same job. With Bexio, Team logs hours and sends them to the boss, without invoicing; Solo invoices straight into Bexio. Without Bexio, Team does it all.

Yes. With Bexio: Business plan. Without Bexio: any paid plan.

No. Tap “Restore purchases” in the app: your plan is tied to your Google account, not to the phone or the Bexio company. Your settings come back from your setup file. Your data comes back with your backup and its recovery key.

No.

That’s normal if you’re connected to Bexio: your hours go to the boss, who invoices. Without Bexio, Team invoices.

With the Cash tab, your cash book: what goes out and what comes in. Note income by hand (a job paid in cash, a deposit, a refund). Invoices marked as paid are added on their own, with their number and client. The balance shows for the year and for each month. What you are owed stays separate and never inflates the balance. In Finances, your documents are also grouped by month, with their count and total.

With Bexio, the dashboard shows the VAT invoiced: the VAT on the invoices you issued in the reporting period (quarterly by default, half-yearly with the net tax rate method, set per company). It is not necessarily what you will pay over: that depends on your VAT method.

No. Link it to the job later, from the client’s card: the time already counted is kept. You can also start straight from a client’s card in the address book, and switch from one job to the next in one tap. Never two timers running at once.

Yes, for everyone, free version included. Everything syncs when you’re back online.

Yes, with Bexio. Your contacts’ Bexio categories (Customer, Supplier, Partner and your own) show on the contact card, can be changed in the app and go back to Bexio. In the company settings, exclude the categories you don’t need from location sorting: your address book only shows the contacts you are really looking for. A contact created from a scanned QR-bill already comes in as a supplier.

With Bexio, scan the QR-bill: it fills itself in. Supplier without VAT? Choose the “None” rate, just like Bexio. If Bexio refuses to book the invoice, the app gives you the number of the draft left in Bexio and the reason: no more entering it twice.

With Bexio (Business): in Settings → Company → Collaborators, tap “See the app as a collaborator”. The app looks the way it does for an employee with Bexio access, and a “Go back” banner on the home screen brings you back to your view. Your subscription does not change, and in Bexio you keep your administrator rights. For an employee without a Bexio account, the easiest way is to try it on a second, linked phone.

An iOS version is in the works. In the meantime, ArtisanGo is available for Android, through Google Play. Write to us at support@artisango.ch if you would like to hear when it is released.

Yes, always. With a plan, turn on personal encryption: the app generates a unique code to copy and save. Without that code, the file can’t be read.

Yes, if you turn it on. ArtisanGo keeps nothing on our servers: you pick a folder you own (memory card, Google Drive, OneDrive, Nextcloud) and the backup is saved there. Settings → App → Backup and restore.

Your expenses, reports, issued documents, scans and their receipts, contacts, settings and logo. Theme and language stay specific to each phone. Your Bexio credentials are never backed up: after a restore, you simply sign in again.

No. Manual backup and restore are free, forever. Only the automatic backup, once a day without asking, is part of the plan.

It is what opens your backups. It is shown on the backup screen, with a button to copy it.

Write it down somewhere other than your phone. Without it, a backup cannot be reopened, and we cannot recover it for you. It exists only on your device: that is exactly why no one else can read your documents.

The screen tells you before it starts. Scanned receipts make up most of the size, but each one is sent only once: later backups only transfer what is new.

On your phone, and in your Bexio if you’re connected. If you stop your plan, you keep it.